Materion yr Iaith Gymraeg

Yr Iaith Gymraeg

Sefydlodd Deddf yr Iaith Gymraeg 1993 yr egwyddor y bydd yr iaith Gymraeg a'r iaith Saesneg yn cael eu trin yn gyfartal wrth gynnal busnes cyhoeddus a gweinyddu cyfiawnder yng Nghymru.

Mae Gwasanaeth Llysoedd Ei Mawrhydi wedi mabwysiadu'r egwyddor uchod ac mae Cynllun Iaith Gymraeg Gwasanaeth Llysoedd Ei Mawrhydi  (PDF 723Kb) yn rhoi'r egwyddor honno ar waith wrth ddarparu gwasanaethau i'r cyhoedd yng Nghymru.

• Mae gennych hawl i ddefnyddio'r Gymraeg mewn achos cyfreithiol yng Nghymru
• Gallwch dyngu llw/ gadarnhau yn un o'r ddwy iaith
• Gallwch roi tystiolaeth yn eich dewis iaith
• Gallwch gychwyn achos yn eich dewis iaith

Darperir Cyfieithu ar y Pryd pan ddefnyddir Cymraeg mewn achos.

Rydym yn cyfarch pobl yn ddwyieithog wrth ateb y ffôn.

Mae gennym Linell Gymorth am ddim i siaradwyr Cymraeg (0800 212368) gall ateb ymholiadau cyffredinol yn Gymraeg am faterion sy'n ymwneud â'r Uchel Lys, y llys sirol Llys y Goron a'r Llysoedd Ynadon. Mae gennym hefyd Linell Gymorth i Reithwyr  (0800 590416) sy'n ymwneud yn unswydd ag ateb ymholiadau yn Gymraeg gan bobl sydd wedi'u gwysio i wasanaethu ar reithgor.

Mae'r hysbysiad hwn yn egluro ein Gwasanaeth Cymraeg (PDF 129Kb)

Rydym yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg.

Y Llysoedd Ynadon Protocol ar gyfer Rhestru Achosion lle mae'r Iaith Gymraeg yn cael ei defnyddio